in medias res - traduction vers portugais
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

in medias res - traduction vers portugais

In media res

in medias res      
No meio das coisas (bem dentro da assunto) (em plena ação).

Définition

média
sf (fem de médio)
1 Quociente da divisão de uma soma pelo número das parcelas.
2 Valor médio.
3 Coisa ou quantidade que representa o meio entre muitas coisas.
4 Xícara (tamanho comum) de café com leite.
5 Quantidade mínima de pontos ou valores que se deve alcançar em exame ou concurso para conseguir aprovação ou admissão.
6 Cálculo que se obtém ao tirar a média do conjunto, do total: A média da temperatura.
7 Estat Número obtido de maneira que todas as observações de uma mesma série estatística sejam introduzidas no cálculo do mesmo modo
sf sing e pl Forma usual da palavra médium referente à mulher, quando esta desempenha a respectiva função
sm Cin e Telev V média-metragem. M. aritmética, a) simples: quociente da divisão de uma soma pelo número das parcelas; b) ponderada: quociente da divisão, pela soma dos pesos, da soma dos produtos de cada número dado pelo seu peso respectivo
M. geométrica: raiz de índice n extraída do produto de n fatores
M. harmônica: número de que o recíproco constitui a média aritmética dos recíprocos dos números dados
M. proporcional: segundo e terceiro termos de uma proporção, quando são iguais.

Wikipédia

In medias res

In medias res (latim para "no meio das coisas") é uma técnica literária em que a narrativa começa no meio da história, em vez de no início (ab ovo ou ab initio). As personagens, cenários e conflitos são frequentemente introduzidos através de uma série de flashbacks ou através de personagens que discorrem entre si sobre eventos passados. Obras clássicas tais como a Eneida de Virgílio, a Odisseia de Homero ou a obra renascentista Os Lusíadas de Luís de Camões começam no meio da história.

Os termos in medias res e ab ovo (literalmente "desde o ovo") provém das linhas 147–148 da Ars Poetica do poeta romano Horácio, onde ele descreve seu poeta épico ideal:

Nem deve ele começar a Guerra de Troia a partir do ovo duplo,
mas sempre adiantar-se na ação e agarrar o ouvinte no meio das coisas…

O "ovo duplo" é uma referência à origem da Guerra de Troia com o nascimento mítico de Helena e Clitemnestra de um ovo posto pela mãe de ambas, Leda, depois que esta foi violentada por Zeus sob a forma de um cisne.

Este método narrativo tem provado ser muito popular através das eras, incluindo seu uso frequente na literatura modernista (por exemplo, em Heart of Darkness de Joseph Conrad e The Good Soldier de Ford Madox Ford). Esta técnica também pode ser vista no cinema, em Pulp Fiction de Quentin Tarantino, Goodfellas de Martin Scorsese, The Passion of the Christ de Mel Gibson, Devil's Advocate de Taylor Hackford, no Star Wars original de George Lucas e no filme sul-coreano Oldboy.

Exemples du corpus de texte pour in medias res
1. She does not, it must be noted, take a cellphone call from her husband in medias res.) Mrs.